avec ubuntu 12.04 et plus, alpine le remplaçant de pine, affiche mal les caractères non ascii.

Pour corriger cela, dans alpine:
Config (c) ->
Display character set = UTF-8
Unknown character set = UTF-8

bon mail!